Déclaration de protection des données
Bienvenue sur le site internet de l’atelier d’art-thérapie de la Tour-de-Peilz.
Devant le développement des nouveaux outils de communication, il est nécessaire de porter une attention particulière à la protection de la vie privée. C'est pourquoi, nous nous engageons à respecter la confidentialité des renseignements personnels que nous collectons.
La déclaration de protection des données suivante, qui s’applique à l’utilisation de notre site Internet ainsi qu’aux services qui y sont proposés, vous informe sur la collecte de données à caractère personnel lors de votre navigation.
En utilisant ce site Internet, vous consentez au traitement de vos données personnelles conformément à la présente déclaration de protection des données. Nous collectons et traitons des données à caractère personnel vous concernant dans le respect des lois et exigences en matière de protection des données en vigueur.
1. But
La présente déclaration de protection des données décrit l’ampleur, la finalité et le mode des traitements de données personnelles par L’atelier d’art-thérapie de la Tour-de-Peilz, Pascale Lifschitz & Zoé Carrel, av. Traménaz 4, 1814 La Tour-de-Peilz.
2. Données collectées et traitement des données personnelles
Nous ne recueillons que les informations que vous choisissez de nous transmettre. Par l’intermédiaire de ce site Internet, les renseignements personnels que nous collectons sont recueillis par voie électronique, lorsque vous nous contactez via l’adresse
Nous attirons votre attention sur le fait que les informations fournies par courrier électronique peuvent inclure des données sensibles (telles que des données relatives à la santé) et que vous les avez volontairement mises à notre disposition. Par ailleurs, vos renseignements sont également collectés par le biais de l'interactivité pouvant s'établir entre vous et notre site Internet.
Lorsque vous accédez à notre site Internet, les données suivantes sont stockées automatiquement dans des fichiers journaux par notre hébergeur : l’adresse IP, la date, l’heure, l’URL de référence, la demande de navigateur et les informations généralement transmises sur le système d’exploitation ou le navigateur. Les informations susmentionnées ne sont pas reliées à des données personnelles ni enregistrées avec celles-ci. Nous traitons et stockons les données personnelles uniquement pour le temps nécessaire ou dans la limite requise par la loi. Toutes les données recueillies ne sont en aucun cas transmises ou revendues à des tiers.
3. Utilisation de l’information
Nous traitons vos données personnelles exclusivement aux fins de l’exécution du contrat. Ainsi vos coordonnées et contenus communiqués par e-mail à l’adresse
4. Autres adresses de courriel et liens à des sites Internet
Ce site Internet peut contenir des adresses de courriel (hormis l’adresse générale
5. Utilisation des cookies
Notre site utilise des cookies de session pour garantir les fonctionnalités du site et vous faciliter la navigation, notamment l’adresse ip qui se connecte à ce site ainsi que des informations temporaires relatives à la session de connexion.
6. Transmission à des tiers des données personnelles
Toutes les données sont enregistrées localement sur un ordinateur et sur un disque dur externe ainsi qu’auprès d’un prestataire externe établi en Suisse. Nous choisissons nos prestataires avec soins et nous nous assurons par contrat que vos données ne sont traitées que de la manière de laquelle nous serions autorisée à le faire nous-mêmes. Dans la mesure où nous mandatons des prestataires externes, nous nous assurons par contrat qu’ils·elles prennent des mesures appropriées concernant la sécurité et la protection des données personnelles et que les données ne sont traitées qu’aux fins pour lesquelles nous serions autorisés à le faire nous-mêmes.
7. Sécurité des données
Pour protéger vos données personnelles, nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées. Nous utilisons un cryptage (certificat SSL/https) pour protéger les informations sensibles transmises en ligne. Nous protégeons également vos informations hors ligne. Les dossiers et notes concernant les patients sont principalement établis de façon manuscrite. Toutefois, dans le cas où des informations seraient informatisées, les ordinateurs et serveurs utilisés pour stocker des informations personnelles sont conservés dans un environnement sécurisé. Toutefois, compte tenu des risques inhérents, nous ne pouvons pas garantir une sécurité absolue et, par conséquent, nous ne pouvons pas assurer ou garantir la sécurité des informations que vous nous transmettez et vous le faites à vos propres risques. Notre site est hébergé en Suisse, chez Infomaniak Network SA, 1227 Les Acacias, Genève.
8. Conservation des données
Les données personnelles sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour remplir nos obligations contractuelles et légales ou pour atteindre les objectifs poursuivis par le traitement, ainsi que conformément aux obligations légales de conservation et de documentation. Après l’expiration du délai de conservation, les données personnelles sont effacées ou anonymisées.
9. Droits des personnes concernées
Au titre de personne concernée, vous avez le droit à être renseigné·e sur les données vous concernant que nous traitons. Vous avez en outre le droit de demander la rectification, l’effacement ou la restriction du traitement de vos données ainsi que le droit à la portabilité de vos données. Ces droits existent pour autant que des obligations légales de conservation ou nos propres intérêts légitimes ne s’opposent pas à votre requête. Vous êtes en droit de révoquer en tout temps le consentement au traitement des données accordé à un moment donné. Vous pouvez faire valoir vos droits en vous adressant à l’adresse de contact.
10. Coordonnées
En cas de question, vous pouvez nous joindre aux coordonnées suivantes :
Pascale Lifschitz
Atelier d’art-thérapie de la Tour-de-Peilz
Av. de Traménaz 4
1814 La Tour-de-Peilz
078 768 30 78
www.atelier-therapie.ch
11. Modifications
Nous pouvons adapter en tout temps ces dispositions de protection des données. La version actuelle, publiée sur notre site Internet, fait foi.